Category Archives: Overdoses

Serves Him Right

Blame the victim? Yeah I’m blaming the victim.

 

27 Comments

Filed under Crime, Gross, Idiots, Morbid, Overdoses, Sick

어린 소년의 히로인 주사

This is a Korean translation of the One Boy One Needle post. The translation is by 넝근넝근, who does fine work.

Some people have found this video pretty upsetting, so exercise caution in viewing. WordPress has not explicitly told me to take this down yet, so I will leave it up until they do, but I’m not sure if it’s ok with them.

이 비디오는 실제로는 몇년 전에 등장했습니다만 지금까지 유명했는지 아니면 아마 지금부터 유명해질 것인지는 모릅니다. 몇몇 이름들이 나오지만, 히로인중독 소년들을 제외하고는 누군지 기억이 나지 않습니다.

이 비디오의 뒷이야기는 매우 이상합니다. 그리고 누구도 이 비디오가 가짜인지 진짜인지를 모릅니다.

뒷 이야기인즉슨 마약의 위험성을 알리기위한 한 러시아인이 촬영된 비디오를 편집한 영상이라는 것입니다. 러시아의 어린 소년들이 히로인을 주사하고 있는 장면을 포함해서요. 촬영된 소년은 8살 입니다. 처음 비디오를 촬영한 사람은 실제론 마약상이었습니다. 이 편집된 영상은 아마 8살 소년이 히로인을 맞다가 결국 그것때문에 죽어갈것이라고 묘사하는것 같습니다. 그는 이 비디오로 마약재활원 건립 자금을 받는다며 비디오를 서방기구에 공개하였지만 그는 돈을 받고는 재활원을 건립하지 않았습니다.

그는 나중에 경찰에 체포되었습니다. 경찰은 저 소년에 대한 살인 미수를 적용했습니다. 그는 수감되었고 러시아의 감옥에서 죽었습니다. 교도관들이 그의 죽음의 관해 말하기를 “그는 끊임없이 벽에 머리를 박다가 죽었습니다”라고 합니다 그렇겠죠 아마도 교도관들이나 다른 수감자들에게 맞거나 아니면 둘다에게 맞아 죽은듯이 보입니다.

어떻게 이런걸 아냐고요? 왜냐하면 다른 버전에는 뒤에 러시아 말로 설명이 있거든요(저는 설명이 없어 보기 좋은 버전을 가지고 있습니다.) 그 러시아어 설명이 제가 위에서 말했던 것입니다.

어 쨋든, 아무도 그 이야기가 진짜 인지는 모릅니다. 저 죽을것처럼 보이는 8살 소년의 이름도 모릅니다. 몇몇은 저 소년이 죽지 않았으며 저 죽어가는 것 처럼 보이는 건 단지 “헤로인을 주사하고 나서 보이는 정상적인 반응” 이라고 합니다. 우리는 저 마약상의 이름도 모르고 그가 체포됬는지 감옥에서 죽었는지도 모릅니다. 간단히 말해 이 뒷이야기는 아직까지 사실이라고 결론이 나지 않았습니다.

몇몇은 이 비디오가 90년대 러시아에 헤로인이 급속도로 퍼질때 등장했다고 보고 심지어 어린애들또 주사했다고 합니다. 그 후로는 잠잠해졌습니다.

어 쟀든, 가짠든 진짜는, 이 비디오는 8살소년이 헤로인을 주사하며 죽어가는(진짜 일수도 있고)장면에 놀랐습니.다. 이건 인터넷상의 아주 저속한 비디오 들중 하나입니다. 폭력적인게 없어서 전 별로 큰 충격이 없군요. 저는 스스로 저 소년이 죽는게 아니라 잠에 들며 다른 문제는 없을 거라고 생각합니다. 물론 어린애가 마약주사하는게 좋지많은 않군요.

불행하게도, 제가 찾은 다른 복사본은 처음 시작할때 King of Cordia’s Den 웹사이트의 한 멍청이가 써놓은 온갖 난잡한 설명으로 뒤덮여있더군.

1 Comment

Filed under Crime, Dope, Eurasia, Heroin, Intoxicants, Korean, Morbid, Narcotics, Overdoses, Regional, Russia, Sick, Sick and Evil, Translations

One Boy One Needle

This video actually came out a few years ago, but it is still going viral in a pretty big way, or maybe it is just starting to go viral, I am not sure. It goes by all sorts of names. Most of them, other than Heroin Boy, are not memorable .

The story behind the video is very strange, and no one knows if the video is fake or real.

The story behind the video is that a Russian guy wanting to showcase the dangers of drugs arranged the shooting of the video, which involves some young boys shooting heroin in Russia. The boy who gets shot up is 8 years old. The guy shooting the video was actually a drug dealer. The video supposedly depicts the 8 year old boy shooting heroin and then dying from the heroin. After he shot the video, the dealer pitched it around to Western agencies to fund his drug rehabilitation clinic. He stole all the money and never set up any clinic. He was arrested by police later. The cops decided that he was guilty in part for the supposed death of this boy. He was imprisoned, and he died in a Russian prison. Cause of death described by officials: “He repeatedly banged his head up against the wall until he died.” Yeah right. Looks like he was beaten to death by guards, other inmates, or both.

How do we know all of this? Because another version of this video has Russian dialogue running in the background (I got the less annoying “no dialogue” version). A translation of that dialogue reveals the story I just repeated above.

Anyway, no one knows if the story is true. We don’t know the name of the 8 year old boy who supposedly died. Some are saying that he didn’t even die, that his supposed death in the video is “just the normal, expected effects you would get from mainlining heroin.” We don’t have a name of the supposed dealer, nor any proof he got arrested or that he died in prison. In short, nothing behind the background story about this video has yet been verified.

Some say that this video is probably from the 1990’s, when Russia was seriously flooded with heroin, and even little kids were taking it. Since then, things have calmed down a lot.

Anyway, fake or not, this video is really freaking out a lot of people who think they are watching an 8 year old boy die from shooting heroin (And maybe they are, who knows?). It’s in competition as one of the worst videos on the Net. This video doesn’t really bother me because it’s not violent. I just tell myself that the kid is going to sleep and not dying, and then everything’s OK. Of course it’s troubling to watch little boys shooting up.

Unfortunately, the only copy I could find has this stupid semi-literate written dialogue crap at the beginning, written by the moron who runs the King of Cordia’s Den website. He’s the one who made this video, and my video-editing skills are not sufficient to get rid of his ads and lame illiterate copy in the video.

6 Comments

Filed under Crime, Eurasia, Heroin, Intoxicants, Narcotics, Overdoses, Regional, Russia, Sick, Sick and Evil, Social Problems, Sociology, Urban Decay, Urban Studies